2025/07/03
The CITIZEN 30 週年限量款腕錶 - 經典自然系列
The CITIZEN 30 週年限量款腕錶
採用和紙錶盤，展現自然美景中瞬息萬變的美感
採用和紙錶盤，展現自然美景中瞬息萬變的美感
秉承 CITIZEN不懈追求腕錶真義而誕生的 CITIZEN 腕錶，致力於打造非凡品質和高精準的時計作品。 為慶祝The CITIZEN品牌成立 30 週年，CITIZEN將推出兩款來自經典自然系列的限量版腕錶。新型號配備專利的光動能*1機芯，提供全年誤差僅±5秒的非凡精準度。 錶盤上精緻的土佐和紙勾勒出自然美景中稍縱即逝的美好時刻，以此慶祝The CITIZEN誕生 30 週年。
The CITIZEN 經典自然系列30 週年限量款，配備光動能機芯，精準度±5秒/年 – 全球限量400枚
（左）AQ4106-00A （右）AQ4100-22L
The CITIZEN 於 1995 年成立，致力於打造與佩戴者生活方式完美融合的腕錶系列。2025 年標誌著品牌成立 30 週年。
為了紀念這個里程碑，CITIZEN 經典自然系列推出兩款全新型號。這兩款腕錶充分體現了千年傳承的日本美學，展現了自然的生命力與生生不息的精神。「okashi」這一概念源於日本古典文學，用來描述日常生活中因壯麗的風景、變幻的季節或任何觸動心靈的事物而產生的日常生活中美麗和喜樂的時刻。這個概念是日本人解讀周遭世界的核心，體現在「滲色法」（有意讓墨水滲入紙張）和「掠筆法」（輕柔、乾筆法）等概念中，這些都反映了墨水在紙上所呈現的自然藝術效果。以自然紋理和與水墨畫、書法的聯繫著稱的和紙表盤是傳達這些藝術理念的理想材料。
AQ4106-00A 型號的錶盤靈感來自春季清晨的景象。該錶盤採用的雲龍紙擁有長纖維，形成獨特的漩渦圖案，彷彿在黎明破曉後，蓬鬆的白雲輕盈漂浮在天空中。柔和的白色和粉紅色呈現了日出時的色調以及櫻花淡雅的色彩。引人注目的錶殼採用Duratect櫻花粉紅*2處理，這是迎接春天即將來臨的完美色彩。與之形成對比的是 AQ4100-22L 型號的錶盤，靈感來自夏夜的迷人景色。月光映照在河川上的美妙景象透過獨特的日本藍染和紙，展現出引人入勝的色彩漣漪。秒針的金色設計彷彿是螢火蟲在河畔起舞翻飛時留下的點點光芒，喚起了人們對寧靜夏夜的美好回憶。
兩款腕錶型號均配備高精準度光動能機芯，實現全年僅誤差±5秒的精準走時。錶殼由輕盈和耐磨損的超級鈦金屬TM*3製成。鱷魚皮錶帶由經皮革工作組織（Leather Working Group，簡稱LWG）*4認證的皮革廠生產。錶盤、錶冠和錶底蓋上的飛鷹標誌象徵 The CITIZEN 系列腕錶的兩大理念 — 邁步向前，追求理想；融入生活，攜手並進。
產品功能
■ ±5秒/年的高精準度機芯，內置萬年曆功能
這些腕錶型號搭載了高精準度的光動能機芯，每年誤差僅±5秒，毋需定期更換電池。此系列的高精準腕錶配備萬年曆功能，可自動調整包括閏年的日期，直至2100年2月28日都無需手動調整。這些型號還配備了CITIZEN專利的撞擊偵測功能，以保護腕錶機芯。指針修正功能會在指針發生偏移時自動校正位置。日期更新也設置在每天午夜零時完成。
這些腕錶型號搭載了高精準度的光動能機芯，每年誤差僅±5秒，毋需定期更換電池。此系列的高精準腕錶配備萬年曆功能，可自動調整包括閏年的日期，直至2100年2月28日都無需手動調整。這些型號還配備了CITIZEN專利的撞擊偵測功能，以保護腕錶機芯。指針修正功能會在指針發生偏移時自動校正位置。日期更新也設置在每天午夜零時完成。
■ 超級鈦金屬TM錶殼
CITIZEN專利的超級鈦TM是製造腕錶的理想材質，超級鈦TM 輕盈（比一般不銹鋼輕約40%）和堅固（比一般不銹鋼堅硬5倍），更具有防鏽蝕、親和肌膚等的功能。
CITIZEN專利的超級鈦TM是製造腕錶的理想材質，超級鈦TM 輕盈（比一般不銹鋼輕約40%）和堅固（比一般不銹鋼堅硬5倍），更具有防鏽蝕、親和肌膚等的功能。
■ 選用獲皮革工作組織（Leather Working Group）認證的皮革廠生產的鱷魚皮錶帶
鱷魚皮錶帶由經皮革工作組織（LWG）認證的皮革廠生產，亦印證了CITIZEN致力生產可持續發展腕錶的理念。
鱷魚皮錶帶由經皮革工作組織（LWG）認證的皮革廠生產，亦印證了CITIZEN致力生產可持續發展腕錶的理念。
■ 飛鷹標誌 — The CITIZEN的象徵
錶盤、錶冠和錶底蓋均飾以The CITIZEN系列的專屬飛鷹標誌。鷹具有極佳的視力，能夠發現千米之外的獵物。因此，鷹也象徵著遠見和行動力。自古以來，鷹也是人類的忠實夥伴。鷹標象徵著The CITIZEN腕錶系列的兩大理念：邁步向前，追求理想以及融入生活，攜手並進。
錶盤、錶冠和錶底蓋均飾以The CITIZEN系列的專屬飛鷹標誌。鷹具有極佳的視力，能夠發現千米之外的獵物。因此，鷹也象徵著遠見和行動力。自古以來，鷹也是人類的忠實夥伴。鷹標象徵著The CITIZEN腕錶系列的兩大理念：邁步向前，追求理想以及融入生活，攜手並進。
產品規格
 |  | |
| 品牌 / 產品名稱 | The CITIZEN / 光動能精準度±5秒/年限量款腕錶 | |
| 產品型號 | AQ4106-00A | AQ4100-22L |
| 上市時間 | 2025年5月 | |
| 售價 | HK$26,980 | HK$23,180 |
| 限定數量 | 全球限量400枚 | 全球限量400枚 |
| 錶殼 / 錶帶 | 超級鈦™（Duratect 櫻花粉紅）/ 鱷魚皮（LWG 認證） | 超級鈦™（Duratect Platinum）/ 鱷魚皮（LWG 認證） |
| 錶鏡 | 雙球面防反射塗層藍寶石玻璃 | |
| 錶盤 | 日本和紙 | 手工藍染日本和紙 |
| 錶殼直徑 / 厚度 | 38.3毫米 / 12.2毫米（設計尺寸） | |
| 主要功能 | Cal.A060/ 精準度：±5秒/年 / 光動能充滿電後可運行約18個月（省電模式下）/ 萬年曆 / 時差校正功能 ■ 10bar防水 | |
*1 光動能（Eco-Drive）是 CITIZEN 的專利技術，通過吸收自然光或人造光轉化為電能，為腕錶運轉提供持久動力。光動能腕錶無需定期更換電池，是腕錶產業首位獲得環保標誌的產品。作為腕錶行業的首創，Eco-Drive獲得了日本環境協會（JEA）的Eco Mark產品認證，並因其對環境可持續性的貢獻而受到認可。
*2 Duratect是CITIZEN獨有的一種表面硬化技術，可提高不銹鋼和鈦等金屬的表面硬度，使錶殼和錶帶更耐磨損，並保持腕錶外觀的光澤與美觀。
DURATECT 櫻花粉是一種優雅迷人的色調，呼應著春天的溫暖和淺藍天空下柔和的粉紅色櫻花。DURATECT 櫻花粉具備抗褪色特性，能夠長時間保持其迷人的粉色。這項技術實現了高達1,100 到 1,500 HV 的維氏硬度水平。鉑金是一種柔軟的貴重金屬，其維氏硬度為50-100 HV。CITIZEN 的獨有表面硬化技術將這一數字提高到1,000-1,200 Hv。這種處理方式不僅提供優異的硬度，還賦予手錶明亮、近乎透明的銀色光澤，打造出非常精美的時計。（不銹鋼的維氏硬度約為200 Hv）。
DURATECT 櫻花粉是一種優雅迷人的色調，呼應著春天的溫暖和淺藍天空下柔和的粉紅色櫻花。DURATECT 櫻花粉具備抗褪色特性，能夠長時間保持其迷人的粉色。這項技術實現了高達1,100 到 1,500 HV 的維氏硬度水平。鉑金是一種柔軟的貴重金屬，其維氏硬度為50-100 HV。CITIZEN 的獨有表面硬化技術將這一數字提高到1,000-1,200 Hv。這種處理方式不僅提供優異的硬度，還賦予手錶明亮、近乎透明的銀色光澤，打造出非常精美的時計。（不銹鋼的維氏硬度約為200 Hv）。
*3 超級鈦™（Super Titanium™）是CITIZEN的專利技術，是將 CITIZEN 專有的表面硬化技術 Duratect 應用到固鈦中。處理後的鈦合金比普通不銹鋼堅硬5倍，還具有耐磨損、超輕和親膚性的特點，佩戴的舒適度也更佳。
*4 LWG（Leather Working Group）是一所國際組織，會員包括向消費者銷售皮革產品的品牌、皮革製造商以及皮革行業化學品供應商。 LWG 對皮革製造的環境績效和安全性進行評估，並向符合其嚴格標準的製革廠頒發認證。2023年4月，Citizen Watch成為LWG組織的成員。
<關於 The CITIZEN>
『The Citizen』在「精準度」「品質」「設計」「可靠性」上不斷精益求精、挑戰自我，在漫漫人生路長伴佩戴者身旁。2025年，The CITIZEN慶祝品牌成立30週年。
The CITIZEN腕錶系列特別專頁： https://www.citizenwatch-global.com/the-citizen/
『The Citizen』在「精準度」「品質」「設計」「可靠性」上不斷精益求精、挑戰自我，在漫漫人生路長伴佩戴者身旁。2025年，The CITIZEN慶祝品牌成立30週年。
The CITIZEN腕錶系列特別專頁： https://www.citizenwatch-global.com/the-citizen/
<關於 CITIZEN>
CITIZEN作為一家專業的綜合型腕錶廠商，其製錶流程全面囊括了從單一元件製造到腕錶組裝和調整的各道工序。公司在全世界 140 多個國家和地區開展業務。從 1918 年成立以來，CITIZEN 始終堅持「Better Starts Now」品牌信念，即無論是誰，無論擁有什麼樣的成就，都始終堅信前方仍然有讓世界變得更好的無限可能，而此刻就是開始。我們始終秉承這種信念，從製造機械腕錶開始、致力發明及改進技術，並不停探索腕錶的未來，就如推出我們的獨家光動能核心技術。
*Eco-Drive（光動能）、Duratect和超級鈦TM為CITIZEN WATCH CO., LTD的的註冊商標 / 商標。
*最終設計和規格如有變動，恕不另行通知。
*本網站上所展示腕錶的資訊，例如存貨量、規格和相關資訊（如產品型號）等，因市場不同可能有所不同。如果想瞭解更多資訊，或者所在地區腕錶上市情況，請在全球官網上選擇您所在地區，跳轉至當地頁面進行查閱。
参考資料
- 成立 30 週年 -
自1995年成立The CITIZEN品牌，致力於研發與佩戴者生活完美融合的腕錶，代表著設計和技術的巔峰。
自1995年成立The CITIZEN品牌，致力於研發與佩戴者生活完美融合的腕錶，代表著設計和技術的巔峰。
1995
The CITIZEN 誕生
首款The CITIZEN時計融入當時CITIZEN最先進的技術於這款獨特的旗艦型號中，體現出品牌「為市民所喜愛，為市民做貢獻」的理念。
CITIZEN時計致力研發出能夠打造與佩戴者「融入生活，攜手並進」，共享生活每一小時、每一分鐘、每一秒的理念。此腕錶提供全年誤差僅±5秒的非凡精度與永恆的設計結合。從 1995 年的第一代錶款身上已體現出The CITIZEN品牌的基礎所具備的獨特特性及與眾不同的功能。
CTZ57-0523 每年限量1,000枚 *錶款已停產。
首款The CITIZEN時計融入當時CITIZEN最先進的技術於這款獨特的旗艦型號中，體現出品牌「為市民所喜愛，為市民做貢獻」的理念。
CITIZEN時計致力研發出能夠打造與佩戴者「融入生活，攜手並進」，共享生活每一小時、每一分鐘、每一秒的理念。此腕錶提供全年誤差僅±5秒的非凡精度與永恆的設計結合。從 1995 年的第一代錶款身上已體現出The CITIZEN品牌的基礎所具備的獨特特性及與眾不同的功能。
CTZ57-0523 每年限量1,000枚 *錶款已停產。
1998
新型號匯集多項功能，能更融入日常生活
1998年，The CITIZEN推出了第二代錶款，規格也有所提升。受顧客調查回饋啟發，特別注重其實用性功能。錶款首次配備萬年曆功能，可自動調整日期至 2100 年。另外還配備可獨立調節的時針，方便出國旅行時使用。其他還包括對皮膚溫和的抗敏金屬錶帶，以及一按即開、不傷指甲的錶扣。
CTN57-0602 *錶款已停產。
1998年，The CITIZEN推出了第二代錶款，規格也有所提升。受顧客調查回饋啟發，特別注重其實用性功能。錶款首次配備萬年曆功能，可自動調整日期至 2100 年。另外還配備可獨立調節的時針，方便出國旅行時使用。其他還包括對皮膚溫和的抗敏金屬錶帶，以及一按即開、不傷指甲的錶扣。
CTN57-0602 *錶款已停產。
2005
研發超級鈦™ 更輕更舒適
為了打造一款能更深刻體現「融入生活，攜手並進」理念的腕錶，於是開始使用原創這個獨特的材質：超級鈦™，逾多年來，CITIZEN 更是持續發展與完善此技術。除了耐磨損、抗鏽蝕、輕盈和親和肌膚等功能之外，Duratect PTIC 表面硬化技術（現為Duratect Platinum）更讓腕錶呈現美麗的白金色調與不鏽鋼光澤。當時市場反應十分熱烈正面。
CTQ57-0955 *錶款已停產。
為了打造一款能更深刻體現「融入生活，攜手並進」理念的腕錶，於是開始使用原創這個獨特的材質：超級鈦™，逾多年來，CITIZEN 更是持續發展與完善此技術。除了耐磨損、抗鏽蝕、輕盈和親和肌膚等功能之外，Duratect PTIC 表面硬化技術（現為Duratect Platinum）更讓腕錶呈現美麗的白金色調與不鏽鋼光澤。當時市場反應十分熱烈正面。
CTQ57-0955 *錶款已停產。
2010
為The CITIZEN 打造機械機芯
如同CITIZEN專利技術Eco-Drive光動能，開發Caliber 0910全新機械機芯為顧客提供第二個永續解決方案。從每個獨立零件的製造，到最後的內部組裝，全部流程都在 CITIZEN 廠房完成，每一枚腕錶都由技術精湛的製錶工匠手工組裝而成。以CITIZEN在1924年發表第一枚懷錶為設計理念，秉承CITIZEN致力提供高準確度兼具設計美學的機械腕錶。
CTV57-1281 限量80枚 *錶款已停產。
如同CITIZEN專利技術Eco-Drive光動能，開發Caliber 0910全新機械機芯為顧客提供第二個永續解決方案。從每個獨立零件的製造，到最後的內部組裝，全部流程都在 CITIZEN 廠房完成，每一枚腕錶都由技術精湛的製錶工匠手工組裝而成。以CITIZEN在1924年發表第一枚懷錶為設計理念，秉承CITIZEN致力提供高準確度兼具設計美學的機械腕錶。
CTV57-1281 限量80枚 *錶款已停產。
2011
精準度及可持續性更上一層樓 - 光動能 年誤差±5秒
錶款首次達成了年誤差±5秒的精準度，配合CITIZEN專利技術Eco-Drive光動能技術驅動，讓這款錶能持續運轉，無須定期更換電池，還適合於搭配各式場合。
AQ1000-58A *錶款已停產。
錶款首次達成了年誤差±5秒的精準度，配合CITIZEN專利技術Eco-Drive光動能技術驅動，讓這款錶能持續運轉，無須定期更換電池，還適合於搭配各式場合。
AQ1000-58A *錶款已停產。
2017
融合傳統與嶄新技術 – 將Eco-Drive光動能技術融入和紙錶盤
當CITIZEN一直鑽研各種用於錶盤的半透明材料，最後得出和紙是非常理想的選擇。自古以來，日本使用和紙製作敞門及紙燈籠，為生活空間帶來光明。從纖維縫隙中吸收光，同時也捕捉了光線，展現獨一無二的豐富表面，從不同角度觀賞都有不同風貌。這款腕錶立刻成為The CITIZEN的精神象徵，The CITIZEN絕不原地踏步，永遠接受挑戰，勇尋下一個未知理想。
AQ4020-54Y *錶款已停產。
當CITIZEN一直鑽研各種用於錶盤的半透明材料，最後得出和紙是非常理想的選擇。自古以來，日本使用和紙製作敞門及紙燈籠，為生活空間帶來光明。從纖維縫隙中吸收光，同時也捕捉了光線，展現獨一無二的豐富表面，從不同角度觀賞都有不同風貌。這款腕錶立刻成為The CITIZEN的精神象徵，The CITIZEN絕不原地踏步，永遠接受挑戰，勇尋下一個未知理想。
AQ4020-54Y *錶款已停產。
2019
致力於打造全球最精準的腕錶*，年誤差僅±1 秒
這款突破性型號採用了AT切割水晶振盪器以及每分鐘測量的溫度校正功能。匯集了許多CITIZEN最先進的技術，從LIGA物料加工技術以製作超精準的齒輪系，為打造非凡精準度。此Eco-Drive光動能腕錶象徵CITIZEN擁有最頂尖的技術，以達致年誤差只有±1秒的傳奇數字。
*根據Citizen時計株式會社截至2021年五月對光動能自動指針式石英錶之研究。
AQ6010-06A 全球限量100枚. *錶款已停產。
這款突破性型號採用了AT切割水晶振盪器以及每分鐘測量的溫度校正功能。匯集了許多CITIZEN最先進的技術，從LIGA物料加工技術以製作超精準的齒輪系，為打造非凡精準度。此Eco-Drive光動能腕錶象徵CITIZEN擁有最頂尖的技術，以達致年誤差只有±1秒的傳奇數字。
*根據Citizen時計株式會社截至2021年五月對光動能自動指針式石英錶之研究。
AQ6010-06A 全球限量100枚. *錶款已停產。
2021
再一經典機械錶款，讓精準與美感更進一步。
錶款融合CITIZEN獨特的設計理念和瑞士公司La Joux-Perret數十年的精湛裝飾技術。搭載Caliber 0200機芯兼具超凡精準度和卓越美學藝術。腕錶的規格超越瑞士天文台認證標準（ISO3159），達至平均日差-3至+5秒，開創了新一代機械錶款的先河。
NC0200-90E *錶款已停產。
錶款融合CITIZEN獨特的設計理念和瑞士公司La Joux-Perret數十年的精湛裝飾技術。搭載Caliber 0200機芯兼具超凡精準度和卓越美學藝術。腕錶的規格超越瑞士天文台認證標準（ISO3159），達至平均日差-3至+5秒，開創了新一代機械錶款的先河。
NC0200-90E *錶款已停產。
2022
傳統手工藍染製作和紙錶盤腕錶
腕錶運用日本傳統手工染色技術製造靛藍土佐和紙作為錶盤材質。獨一無二。靛藍色，此色調亦具有“日本藍”之美名，為和紙錶盤創造出深邃而清澈的靛藍色。
AQ4091-56M
腕錶運用日本傳統手工染色技術製造靛藍土佐和紙作為錶盤材質。獨一無二。靛藍色，此色調亦具有“日本藍”之美名，為和紙錶盤創造出深邃而清澈的靛藍色。
AQ4091-56M