2026/11/11
The CITIZEN
全新限量款藍染和紙錶盤 呈現迷人霧狀紋理
秉承 CITIZEN不懈追求腕錶真義而誕生的The CITIZEN系列腕錶，致力於打造非凡品質和高精準的時計作品。一款全新的The CITIZEN限量款型號即將注目登場，運用精湛的絞染（Shibori）工藝打造藍染和紙錶盤，暈染出如夢似幻的朝霧紋理。
*最終建議零售價、上市日期和發佈數量可能會改變。
The CITIZEN 限量型號：AQ4090-08A
全球限量200枚
這款腕錶的錶盤採用藍染和紙，並運用通常用於布料染色的「管狀紮染」（Pole-wrap shibori）技藝染製而成。製作時，先將和紙緊緊纏繞於圓管上，工匠再用細繩纏繞紙張並輕輕向圓管頂端推擠，營造出細緻的皺褶。透過反覆進行纏繞與染色工序，逐步塑造出層次細膩的紋理。整個染色過程均以人手完成，令和紙表面呈現獨一無二的紋理，世上絕無僅有。靛藍染液於白色和紙上暈染出微妙色調變化和深邃層次，彷彿描繪了寒冷清晨薄霧靜謐而超凡脫俗之美。
這款新型號搭載了高精準度的光動能*1機芯，每年誤差僅±5秒。40毫米錶殼由輕盈且耐磨損的超級鈦TM*2 製成。錶盤、錶冠及錶底蓋均刻有象徵 The CITIZEN 兩大理念的飛鷹標誌，寓意邁步向前，追求理想以及融入生活，攜手並進。
此錶款錶盤上的飾有專屬的The CITIZEN系列金色飛鷹標誌，錶底蓋亦鐫刻獨立限量編號。
產品特點
■ 帶有迷人霧狀紋理的藍染和紙錶盤
和紙一般被用於日式敞門屏風，可以將自然光引入室內，此成為光動能腕錶錶盤的理想材質。首先，將靛藍葉子晾乾並發酵，製成一種名為「蒅」（Sukumo）的染料。接著加入草木灰（鹼液），再將混合物進行發酵，這是天然草木灰鹼液發酵技術的一部分，也是日本傳統的染料製作方法。和紙上的精緻紋採用通常用於布料染色的「管狀紮染」技法製作。製作時，工匠先將和紙緊緊纏繞於圓管上，再用細繩纏繞紙張並輕輕向圓管頂端推擠，營造出細緻的皺褶。透過反覆進行纏繞與染色工序，逐步塑造出層次細膩的紋理。純手工的染色過程賦予每張和紙表面獨一無二的紋理，世上絕無僅有。靛藍染液於白色和紙上暈染出微妙色調變化和深邃層次，彷彿描繪了寒冷清晨薄霧靜謐而超凡脫俗之美。
■ ±5秒/年的高精準度光動能機芯，內置萬年曆功能*3
這款新型號搭載了高精準度的光動能機芯，每年誤差僅±5秒，毋需定期更換電池。此系列的高精準腕錶配備萬年曆功能，可自動調整包括閏年的日期，直至2100年2月28日都無需手動調整。這些型號還配備了CITIZEN專利的撞擊偵測功能，以保護腕錶機芯。指針修正功能會在指針發生偏移時自動校正位置。日期更新也設置在每天午夜零時完成。
■ 超級鈦金屬TM錶殼和錶帶
CITIZEN專利的超級鈦TM是製造腕錶的理想材質，超級鈦TM 輕盈（比一般不銹鋼輕約40%）和堅固（比一般不銹鋼堅硬5倍），而且防鏽蝕和親和肌膚。錶殼和錶鍊均採用 Duratect Platinum*4 表面硬化技術處理，賦予金屬明亮、近乎透明的銀色光澤，能長久保持亮麗如新。錶耳和錶圈採用精緻的鏡面拋光處理，搭配錶帶扣的拉絲飾面，交織出迷人的視覺對比。
■ 飛鷹標誌 — The CITIZEN的象徵
錶盤、錶冠和錶底蓋均飾以The CITIZEN系列的專屬飛鷹標誌。鷹具有極佳的視力，能夠發現千米之外的獵物。因此，鷹也象徵著遠見和行動力。自古以來，鷹也是人類的忠實夥伴。鷹標象徵著The CITIZEN腕錶系列的兩大理念：邁步向前，追求理想以及融入生活，攜手並進。
產品規格
 | |
| 品牌 / 產品名稱 | The CITIZEN / 光動能高精準度±5秒/年 限量款腕錶 |
| 產品型號 | AQ4090-08A |
| 上市時間 | 2026年8月 |
| 售價 | HK$31,880 |
| 限定數量 | 全球限量200枚 |
| 錶殼 / 錶帶 | 超級鈦™（Duratect Platinum）/ 鱷魚皮 |
| 錶鏡 | 雙球面防反射塗層*5藍寶石玻璃 |
| 錶盤 | 手工藍染土佐和紙 |
| 錶殼直徑 / 厚度 | 40.0毫米 / 12.2毫米（設計尺寸） |
| 主要功能 | Cal.A060 / 精準度：±5秒/年 / 光動能充滿電後可運行約18個月（省電模式下）/ 萬年曆 / 時差校正功能 ■10bar防水 ■ 夜光（指針+刻度） |
*1 光動能（Eco-Drive）是 CITIZEN 的專利技術，通過吸收自然光或人造光轉化為電能，為腕錶運轉提供持久動力。光動能腕錶無需定期更換電池，是腕錶產業首位獲得環保標誌的產品。作為腕錶行業的首創，Eco-Drive獲得了日本環境協會（JEA）的Eco Mark產品認證，並因其對環境可持續性的貢獻而受到認可。
*2 超級鈦™（Super Titanium™）是CITIZEN的專利技術，是將 CITIZEN 專有的表面硬化技術 Duratect 應用到固鈦中。處理後的鈦合金比普通不銹鋼堅硬5倍，還具有耐磨損、超輕和親膚性的特點，帶來極佳的佩戴舒適感。（不銹鋼的維氏硬度約為200 Hv）。
*3 萬年曆是腕錶全自動調整日曆的功能，可自動調整包括閏年的日期，直至2100年2月28日都無需手動調整。
*4 Duratect是CITIZEN獨有的一種表面硬化技術，可提高不銹鋼和鈦等金屬的表面硬度，使錶殼和錶帶更耐磨損，並保持腕錶外觀的光澤與美觀。鉑金是一種柔軟的貴重金屬，其維氏硬度為50-100 HV。CITIZEN 的獨有表面硬化技術將這一數字提高到1,000-1,200 Hv。這種處理方式不僅提供優異的硬度，還賦予手錶明亮、近乎透明的銀色光澤，打造出非常精美的時計。（不銹鋼的維氏硬度約為200 Hv）。
*5 防反射塗層是一種應用在玻璃上的多層塗層。它有效降低了玻璃表面的光線反射，提升錶盤的清晰度。
<關於 The CITIZEN>>
『The Citizen』在「精準度」「品質」「設計」「可靠性」上不斷精益求精、挑戰自我，在漫漫人生路長伴佩戴者身旁。
The CITIZEN腕錶系列特別專頁：
https://www.citizenwatch-global.com/the-citizen/
The CITIZEN腕錶系列特別專頁：
https://www.citizenwatch-global.com/the-citizen/
<關於 CITIZEN>
CITIZEN 作為一家專業的綜合型腕錶廠商，其製錶流程全面囊括了從單一元件製造到腕錶組裝的各道工序。公司在全世界 140 多個國家開展業務。從 1918 年成立以來，CITIZEN 始終堅持「Better Starts Now」品牌信念，即無論是誰，無論擁有什麼樣的成就，都始終堅信前方仍然有讓世界變得更好的無限可能，而此刻就是開始。我們始終秉承這種信念，從製造機械腕錶開始、致力發明及改進技術，並不停探索腕錶的未來，就如推出我們的獨家光動能核心技術和衛星同步對時。2026年是CITIZEN首款光動能腕錶問世50週年，我們將繼續透過創新去探索製錶業的未來。
「Eco-Drive 50 YEARS OF INNOVATION」
https://www.citizenwatch-global.com/special/50th-ecodriveinnovation/index.html
「Eco-Drive 50 YEARS OF INNOVATION」
https://www.citizenwatch-global.com/special/50th-ecodriveinnovation/index.html
*Eco-Drive（光動能）、Duratect和超級鈦™為CITIZEN WATCH CO., LTD的的註冊商標 / 商標。
*最終設計和規格如有變動，恕不另行通知。
*本網站上所展示腕錶的資訊，例如存貨量、規格和相關資訊（如產品型號）等，因市場不同可能有所不同。如果想瞭解更多資訊，或者所在地區腕錶上市情況，請在全球官網上選擇您所在地區，跳轉至當地頁面進行查閱。
*最終設計和規格如有變動，恕不另行通知。
*本網站上所展示腕錶的資訊，例如存貨量、規格和相關資訊（如產品型號）等，因市場不同可能有所不同。如果想瞭解更多資訊，或者所在地區腕錶上市情況，請在全球官網上選擇您所在地區，跳轉至當地頁面進行查閱。