最新消息

2022/04/04

NEWS

The CITIZEN 手工藍染和紙錶盤腕錶注目上市 搭載超高精準度光動能*1 機芯

The CITIZEN 系列以卓越精準度以及非凡品質,印證了 CITIZEN 對腕錶精髓永無止境的追求。該系 列將推出兩款全新腕錶型號,錶盤採用手工藍染和紙。第一款型號配備世界最高※精準度光動能機芯 — Caliber 0100,每年只誤差±1 秒。第二款型號採用高精準度光動能機芯,全年精準度達±5 秒。

※以指針式光動能石英腕錶為基準(截至 2022 年 2 月 Citizen Watch Co., Ltd 的研究數據)。


[左] 高精準度 The CITIZEN Caliber 0100 型號,年誤差 ±1 秒(AQ6110-10L)
[右] 高精準度 The CITIZEN 光動能型號,年誤差±5 秒(AQ4091-56M)

2017 年,The CITIZEN 系列腕錶首次採用和紙設計錶盤,為光動能型號帶來全新的視覺體驗。精緻的日本和紙,可在光線照射到光動能機芯的同時,展現美麗的紋理和絢麗的色彩。該系列最新款腕錶型號的錶盤採用土佐和紙,以日本傳統方法手工染色,創造出深邃而清澈的靛藍色,此色調亦具有“日本藍”之美名。這是 CITIZEN 首次運用手染靛藍和紙製造錶盤。

Caliber 0100 型號(AQ6110-10L)採用光動能技術,實現全年僅誤差±1 秒的精準走時。其中一個最顯著的特點是,從正面觀看腕錶時,秒針和刻度恰好完美交疊。每個設計細節都能讓人感受到 腕錶蘊藏的突破性技術,表耳的設計靈感來自於成就超高精準度機芯的晶體。錶殼採用超級鈦TM*2 材質,同時亦以 CITIZEN 專有的 Duratect*3 表面硬化技術處理,能夠展現金屬的明亮色調。錶帶採用新聞稿 CITIZEN WATCHES (H.K.) LTD. 經皮革工作組織(LWG)*4 認證的鱷魚皮製成,賦予腕錶精緻、低調時尚的風格,而透明錶底蓋則展示了 Caliber 0100 機芯的鍍釕金屬層和獨特的條紋設計。而高精準度光動能型 (AQ4091- 56M)的年誤差為±5 秒,錶殼和錶帶均以超級鈦TM金屬材質製成。

錶盤和錶冠上的鷹標象徵 The CITIZEN 系列腕錶的兩大理念 — 邁步向前,追求理想;融入生 活,攜手並進。

產品功能

· 手工藍染和紙錶盤
錶盤採用以日本傳統手工染色的土佐和紙。德島縣的上板町以藍染原料聞名,錶盤上的土 佐和紙由德島 Watanabe's 藍染工坊手工染色,這家藍染工坊包辦由種植靛藍植物、製造染 料、染色紙張、裝飾最終產品在內的整個手工染色過程。美輪美奐的靛藍錶盤全部採用天 然材料染色。



· 專屬的 The CITIZEN 系列飛鷹標誌
錶盤、錶冠和錶底蓋均配有專屬的飛鷹標誌。鷹具有極佳的視力,能夠發現千米之外的獵物。 因此,鷹也象徵著遠見和行動力。自古以來,鷹也是人類的忠實夥伴。鷹標象徵著 The CITIZEN 腕錶系列的兩大理念 — 邁步向前,追求理想以及融入生活,攜手並進。




產品短片


產品規格

· Calibre 0100 腕錶配備世界高精準度的光動能機芯
這款 The CITIZEN 系列腕錶採用光動能機芯,具有卓越的超高精準度— 年誤差±1 秒。這款革命性的腕錶僅使 用內部機制保持精準走時,而不依靠無線電波或衛星信號。每個設計細節都能讓人感受到腕錶蘊藏的突破性技 術。從正面觀看腕錶時,秒針與刻度恰好完美交疊。表耳的設計靈感來自於成就超高精準度機芯的晶體。 錶殼由防刮花的超級鈦TM製成,配襯具獨特圖案和紋理的鱷魚皮錶帶。錶帶皮革材料源自獲得皮革工作組織 (LWG)認證的皮革廠。

產品The CITIZEN / Eco-Drive with Annual Accuracy of ±1 Second Caliber 0100
型號AQ6110-10L
上市日期2022 年秋冬季
錶殼/錶带超級鈦™(Duratect Platinum )/ 鱷魚皮(LWG 認證)
錶鏡雙球面防反射塗層藍寶石玻璃
錶殼直徑/厚度37.5毫米 / 9毫米(設計尺寸)
主要功能Cal.0100 / 精準度:±1秒/年 / 光動能:充滿電後可運行約8個月 / 5 bar防水 / 透 明底蓋

· 高精準度光動能腕錶,年誤差±5 秒
搭載高精準度機芯的年誤差為±5 秒,採用光動能技術,毋需定期更換電池。所有 The CITIZEN 系列高精準度光動能腕錶 均配備日期顯示窗,可自動調整包括閏年的日期,直至 2100 年 2 月 28 日都無需手動調整。CITIZEN 專利的撞擊偵測功 能可以防止指針因外部撞擊而發生移位。指針修正功能會在指針發生偏移時自動校正位置。日期更新也設置在每天午夜零 時完成。
錶殼和錶帶採用 CITIZEN 專利的超級鈦TM表面加硬技術。這是製造腕錶的理想材料 — 比不銹鋼輕約 40%,硬度是不銹鋼 的五倍以上,並具有防鏽蝕且親和肌膚等特性。

產品The CITIZEN / 光動能腕錶,年誤差± 5秒
型號AQ4091-56M
上市日期2022 年秋冬季
錶殼/錶带超級鈦™(Duratect Platinum )
錶鏡雙球面防反射塗層藍寶石玻璃
錶殼直徑/厚度40.0毫米 / 12.2毫米(設計尺寸)
主要功能Cal.A060/ 精準度:±5秒/年 / 光動能:充滿電後可運行約18個月 / 時差校正功能 / 10 bar防水


*1 光動能(Eco-Drive)是 CITIZEN 的專利技術,通過吸收自然光或人造光轉化為電能,為腕錶運轉提供持久動力。光動能腕錶無需定期更換電池,是腕錶產業首位獲得環保標誌的 產品。
*2 超級鈦TM(Super TitaniumTM)是 CITIZEN 的專利技術,是將 CITIZEN 專有的表面硬化技術 Duratect 應用到固鈦中。處理後的鈦合金比普通不銹鋼堅硬 5 倍(不銹鋼的維氏硬度約 為 200Hv)。自 CITIZEN 推出首款鈦金屬腕錶至今已逾五十年,期間 CITIZEN 不斷發展和完善這項技術,使其具有耐磨損、重量輕、親和肌膚、佩戴舒適等優點。
*3 LWG(Leather Working Group) 是一所國際組織,會員包括向消費者銷售皮革產品的品牌、皮革製造商以及皮革行業化學品供應商。 LWG 對皮革製造的環境績效和安全性進行 評估,並向符合其嚴格標準的製革廠頒發認證。
*4 Duratect 是 CITIZEN 獨有的一種表面硬化技術,可提高不銹鋼和鈦等金屬的表面硬度,使錶殼和錶帶更耐磨損,並保持腕錶外觀的光澤與美觀。

<關於 The CITIZEN>



『The Citizen』在「精準度」「品質」「設計」「可靠性」上不斷精益求精、挑戰自我,在漫漫人生路長伴佩戴者身旁。 The CITIZEN 腕錶系列特別專頁: https://www.citizenwatch-global.com/the-citizen/


<關於 CITIZEN Watch>



CITIZEN 作為一家專業的綜合型腕錶廠商,其製錶流程全面囊括了從單一元件製造到腕錶組裝的各道工序。公司在全世界 140 多個國家開展業務。從 1918 年成 立以來,CITIZEN 始終堅持「Better Starts Now」品牌信念,即無論是誰,無論擁有什麼樣的成就,都始終堅信前方仍然有讓世界變得更好的無限可能,而此刻就是開始。我們始終秉承這種信念去製造腕錶,在 40 多年前誕生了光動能核心技術,之後又推出了衛星同步對時等先進科技。我們將繼續發明和改進技術,堅持不懈的探索腕錶的未來。


* 本網站上所展示腕錶的資訊,例如存貨量、規格和相關資訊(如產品型號)等,因市場不同可能有所不同。如果想瞭解更多資訊,或者所在地區腕錶上市情況,請在全球官網上選擇您所在地區,跳轉至當地頁面進行查閱。


参考資料

· 世界最高精度光動能機芯「Cal.0100」
本型號搭載的光動能 Cal.0100 機芯在不依靠任何電波或衛星信號下,成就每年僅誤差±1秒的世界最高精準光動能機芯, 以紀念 Citizen 在 2018 年迎來品牌成立的 100 周年。百多年來,Citizen 不懈探索製錶的無限可能性,並致力完善時計技 術。2019 年,搭載 Cal.0100 機芯的腕錶型號首次上市。它印證了 Citizen 作為專業的腕錶製造廠商,從製造單一元件到組裝腕錶均可完成的製錶實力。全賴 Citizen 擁有自家製造精密腕錶零件的專業技術以及對光動能技術的深入掌握,令此腕錶型號得以實現非凡精準走時的秒針。

∙ AT 切割石英水晶振盪器
為實現極致精準度,腕錶使用「AT 切割石英水晶振盪器」取代通常石英鐘錶常用的「音叉型石英水晶振盪器」。AT 切割石英水晶振盪器的振動頻率為 8.4MHz (8,388,608Hz),在一般音叉型水晶振盪器的 250 倍以上,使其不容易受到溫度和重力等來自外部的影響,使用壽命也更長。過去曾面臨在腕錶中使用 AT 切割型水晶振盪器耗電量過大這一難題。Citizen 竭盡全力利用其作為專業腕錶廠商的優勢,通過徹底審視所使用的物料、 智能設計以及精妙的節能技術來克服該挑戰,振盪器能以光動能推動並運轉(在省電模式下)約 8 個月。



∙ 使用 LIGA 物料加工技術製作精密元件
搭載 Cal.0100 的型號從正面觀看時秒針與刻度的完美交疊為其最大特徵。透過應用 LIGA 物料加工技術,能 夠將每一個元件以極高精密加工製造秒針精確的行針展現每一秒精雕細琢的美態。一般齒輪及彈簧等元件通常以切削或衝壓方式加工製造,但 LIGA 技術能製造出更為精密的元件。透過組合訂製的彈簧及以 LIGA 技術 加工的齒輪而製成的特別零件”sanban-modoshi-guruma”,可避免齒輪運作上最微少的不協調以精確控制指針的移動, 避免指針活動時的偏離。
※ LIGA 物料加工技術是使用光石印術和電鑄的加工技術,適用於製造高精密零件和微結構零件。



∙ 工匠大師進行組裝
為確保時計的精準度,腕錶由 Citizen 自家的資深製錶工匠大師負責組裝。 在最終檢查中,工匠大師還需逐枚腕錶親自檢驗以確保秒針行針時與 60 個刻度均精確交疊。

∙ 維持高精準度的科技
腕錶透過每分鐘持續監測溫度變化並調整頻率來保持優越的精準度。考慮到在世界上大多數地區使用時的實用性,最適合於手錶運行的溫度環境為攝氏 5 度~40 度。電路版配備更佳的抵禦撞擊功能,並設有指針自動校正功能,及防磁功能以阻擋磁力影響機芯的運作。結集所有創新科研成果,實現前所未有的每年±1 秒非凡精準度。

∙ 光動能技術
光動能是 Citizen Watch 的核心技術。無論位於世界何處,光動能腕錶只需吸收光源便可驅動腕錶運轉。透過光動能技術, 這款腕錶可實現年誤差 1 秒的超凡精準度。Cal.0100 機芯凝結了 Citizen 四十多年以來致力改良光動能技術的心血結晶。